The dazzling queer drama Unicorns is back and if you missed it the first time, now’s your moment.